Se tra le mani vi è giunto questo raro cartiglio

è proprio perché doveva trovarvi:

la società non vi ha cullato

tra le sue morbide e flaccide braccia

di madre premurosa,

giacché siete fuggiti da tale infingarda genitrice.

E se prima strisciavate nella polvere come vermi,

ora avete affilato i vostri denti per morder come ratti.

Non ci vedete! Eppure esistiamo.

Anche se indesiderati e decaduti,

anche se secondo il mondo non dovremmo.

Tanto più eleverete a verità

le leggi e i costumi del Sopra,

Tanto più ne saremo la feroce e indecente

parodia tra i cunicoli del Sotto.

Ribaltiamo ogni cosa,

giacché abbia un senso per noi - ma per voi no! 

Il nostro credo è che i morti non parlano...

ma allora, cos’è che fanno i vivi? 

Se tra le mani vi è giunto questo raro cartiglio,

sicuramente doveva trovarvi:

dovreste cominciare a chiedervi da che parte stare.